Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Tahun 2008"
Gyu Cheol.
- Di mana anak-anak? - Mereka sudah tidur.
Ini sudah larut malam.
Ada apa kemari? Kamu bahkan tidak mengabari.
Tolong simpan ini.
Jangan berikan kepada siapa pun selain aku. Ya?
Akan kuhubungi Ibu nanti.
Gyu Cheol.
"Circle"
Dengan ini, kamu bisa melihat ibumu di memorimu.
Apa ini?
Kotak memori.
Kotak memori?
Hanya kamu yang bisa memakainya, Woo Jin.
Aku yang membuatnya?
Kamu membuat itu untukku?
Teknologi itu bisa mengubah memori menjadi video dan menyuntingnya.
Dia benar.
Bagaimana mungkin?
Aku sungguh bisa melihat Ibu dengan benda ini?
Kamu yang terbaik.
- Bagaimana caraku - Terima kasih.
membuatnya?
Profesor Han sangat ingin memulihkan ingatanmu.
Kini aku tahu sebabnya.
Memoriku diputar bagaikan klip video.
Ilmuwan mana pun yang melihat ini
tidak akan mau melepaskan ini.
Yang bisa dipecahkan bukan hanya penyakit kejiwaan.
Ini bisa memecahkan puluhan ribu masalah.
Ini menakutkan.
Tiada seorang pun termasuk Profesor Han
yang akan menyerah. Tidak.
Mereka tidak bisa menyerah.
Kulihat kamu sangat gelisah.
Di mana Profesor Han?
Siapa kalian?
Profesor Park Dong Geon.
Tampaknya kamu belum menyadari situasinya.
Kamu melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
- Siapa kamu? - Di mana Profesor Han?
Aku sedang bertanya.
Human B.
Kamu Human B, bukan?
Dia bilang yayasan bernama Human B
sudah lama mensponsorinya.
Tapi tidak ada yayasan terdaftar bernama itu di negara ini.
Benar?
Mulai sekarang, aku yang akan bertanya.
Apa rencanamu?
Kamu sungguh tidak sadar diri.
Kamu yang akan bertanya?
Kamu pasti menculikku untuk menemukan Profesor Han.
Tapi aku harus menilai
apakah aku perlu menunjukkan kartu asku atau tidak.
Apa
kartu asmu?
Aku tahu cara mengaktifkan
sistem visualisasi memori.
Sistem itu sudah 10 tahun tidak diaktifkan.
Profesor Han pun tidak bisa melakukannya.
Tapi kamu mengaku bisa?
"Access permit".
Itu diunggah secara otomatis.
Aku melihatnya.
Aku melihat sistem yang mengubah memori menjadi video.
Aku menemukan kunci untuk mengaktifkan sistemnya.
Aku tahu kamu gagal menemukan data milik Kim Gyu Cheol.
Kamu akan menyerah sekarang?
Profesor Han tidak menemukan apa pun selama 10 tahun ini
dan membunuh karena tidak bisa mengontrol efek sampingnya.
Dia tidak bisa menyamarkan insiden itu dan mengacau.
Kamu masih akan bekerja sama dengan Profesor Han?
Apa maumu?
Bebaskan aku.
Aku bertanya kemauanmu.
Lucu, bukan? Hanya aku yang tahu cara mengaktifkannya.
Kamu tidak bisa membunuhku atau macam-macam denganku.
Lalu, kenapa kamu membutuhkan Profesor Han, padahal aku
memiliki kuncinya?
Lepaskan aku.
Banyak sekali yang ingin kutanyakan.
Aku memahami maksudmu.
Aku akan segera menghubungimu.
Sungguh hidup yang luar biasa.
Lucu sekali. Hidupku berubah drastis begini.
- Hai, Min Young. - Woo Jin, bagaimana ini?
Apa?
- Apa yang terjadi? - Kini, Beom Gyun
tidak bisa mengenaliku juga.
Sudah menemukan sesuatu tentang cacingnya?
- Kamu tidak menemukan Profesor Han? - Min Young.
Tenanglah.
Kita akan menemukan solusi bagaimanapun caranya.
- Jangan menangis. - Bagaimana ini? Beom Gyun...
Tolong dampingi dia hingga aku sampai, ya?
Baiklah, cepat datang.
Aku ini apa sebelum menjadi Han Jeong Yeon?
Jika aku memang alien,
kenapa aku datang ke planet ini?
Kamu akan melakukan apa?
Beom Gyun
bahkan tidak bisa mengenali Min Young.
Aku tidak tahu cara mengoperasikan program ini,
tapi kurasa ini bukan studi ayahku.
Profesor Han pasti mencari cara untuk mengaktifkan ini.
Satu hal yang pasti, aku kuncinya.
Aku tidak tahu soal yang lainnya.
Aku juga tidak tahu cara memakainya untuk memulihkan ingatan Beom Gyun.
Tapi...
Semua memoriku ada di sini.
Lalu?
Setidaknya aku harus
meninggalkan memoriku di sini.
Dengan ini, meski Beom Gyun melupakan segalanya,
dia akan mengingatku.
- Di mana kakakku? - Di kamarnya, bukan?
Kamu sudah menemukannya?
Woo Jin.
Aku di sini.
Astaga.
Kenapa kamu ada di sini?
Siapa dia?
Apa dia pacarmu? Hei.
Halo, aku kakaknya Woo Jin.
Kami kembar, tapi tidak sama, bukan?
Aku sedikit lebih tampan dari Woo Jin.
Min Young.
Ini adikku, Woo Jin.
Dia putri direktur. Dia sangat baik kepadaku.
Aku mengajarinya cara bersepeda.
Begitu rupanya.
Benarkah?
Ya.
Aku ingin belajar.
Kalian saling mengenal?
Ya.
- Ayo pergi. - Ya.
Semoga kencanmu menyenangkan.
Ayo pergi.
Duduklah.
Pegang setangnya erat-erat.
Kita mulai. Pegang setangnya erat-erat.
Terus kayuh pedalnya. Pegang setangnya erat-erat.
Kamu hebat.
Percaya dirilah dan teruslah mengayuh.
Dia hebat.
Dahulu aku mengajarimu cara bersepeda juga.
Ini sudah 20 tahun.
Kamu tidak akan sebanding denganku.
Min Young!
Haruskah
kuakhiri di sini?
- Woo Jin. - Beom Gyun tertawa.
Sejak Ayah menghilang,
dia selalu gelisah.
Tapi kini dia tertawa.
Seperti orang normal.
Dia tenang.
Selain itu,
dia tidak mengenalimu lagi.
Dari alien hingga Ayah,
dia melupakan semuanya.
Haruskah kuakhiri di sini
dan pergi bersamanya?
Lalu kami bisa memulai semuanya dari awal.
Apa maksudmu?
Kamu tidak mau mengembalikan ingatan Beom Gyun?
Dia mungkin lebih bahagia seperti itu.
Itukah yang dia mau? Dia memintamu melakukannya?
Beom Gyun menjadi seperti itu saat mencari kebenarannya.
Bagi Beom Gyun, kebenaran mungkin lebih berarti dari kebahagiaan.
- Kamu tidak mengenal kakakmu? - Kulakukan ini karena mengenalnya.
Dia sudah cukup menderita.
Sejak Ayah menghilang 10 tahun lalu.
Kenapa semua kenangan buruknya harus kembali?
Karena begitulah Beom Gyun.
Ingatannya yang membentuk dirinya.
Tidak apa-apa melupakan semuanya selama dia bahagia?
Dia bahkan tidak bisa mengenaliku.
Dia juga bisa melupakanmu. Jika begitu, dia bukan Beom Gyun.
Kamu tidak akan memulihkan ingatannya demi dia?
Itu hanya alasan.
Karena ini terlalu berat bagimu,
kamu membela dirimu dengan menyerah.
Kamu setuju dengannya?
Pikirmu
kita tidak perlu memulihkan ingatan Beom Gyun?
Aku
tidak tahu.
Karena begitulah Beom Gyun.
Ingatannya
yang membentuk dirinya.
Bagaimana denganku? Bagaimana dengan ingatanku?
Beom Gyun.
Aku tidak tahu mana yang benar.
Hyeon Seok, kendalikan dirimu.
Kita tidak punya pilihan lagi.
Percayalah kepadaku dan awasi Profesor Han.
Paham?
"Nomor tidak dikenal"
Halo.
Aku menerima tawaranmu.
Akan kukerjakan tugasku.
Tahukah kamu apa tugasmu?
Urus kasusnya dengan benar.
Selain itu, aku akan meneleponmu mulai sekarang.
Apa? Aku tidak boleh lihat?
Tidak boleh.
Itu kasusku. Kenapa aku tidak boleh melihat bukti?
- Minggir. - Aku hanya mengikuti perintah.
- Kembalilah. - Apa? Minggir.
- Kamu dilarang masuk. - Minggir.
- Kamu dilarang masuk. - Sial...
Ada apa ini?
Aku diskors?
Aku sudah melarangmu mencampuri.
Kasus ini sangat aneh.
Semua bukti lenyap.
Katamu kamu yakin Gong Min Woo menculik Kim Min Ji.
Pernahkah kamu menemukan bukti?
Kembalikan tanda pengenal dan pistolmu.
Pak.
Astaga.
Kami tidak bisa. Jika ucapanmu benar,
cacing biru itu dimasukkan
untuk eksperimen memori.
- Ya. - Artinya,
cacing itu melakukan sesuatu di otaknya sekarang.
Kita tidak mengetahui itu apa.
Kamu ingin kami tetap mengangkatnya?
Tidak bisa. Itu terlalu berbahaya.
Dokter.
Ya? Apa?
- Apa ini? - Kami dari otoritas pajak.
Apa? Kenapa kalian...
Kami menemukan bukti kasus penggelapan Anda.
Ini surat perintah penyitaan dan penggeledahan.
Mohon kerja samanya.
Sita semuanya.
Termasuk rekam medis dan data administratif.
Mohon kerja samanya.
Dia akan disuntik dan menjalani tes.
Tapi dia masih tidur.
Tidak apa-apa.
- Detektif Hong. - Apa yang terjadi?
Mereka datang untuk penyitaan dan penggeledahan.
Katanya ayah Min Young menggelapkan dana.
Apa?
Woo Jin!
Mereka menyita semua berkas pasien.
Semuanya termasuk rekam medis dan catatan pemeriksaan.
Catatan Beom Gyun juga.
Untuk apa menyita berkas pasien padahal mereka datang
karena kasus penggelapan dana?
Apa mereka mau menyingkirkan bukti di rumah sakit?
Apa? Apa maksud Bapak?
Penghancuran bukti total.
Kita masih punya cacing biru di kantor polisi
meski bukti lain sudah dihancurkan.
Aku ragu cacing biru itu masih ada dalam daftar bukti.
Tadi aku ingin mencarinya dan malah diskors.
Diskors?
Bukan Detektif Choi?
Kenapa kamu diskors?
Aku bahkan tidak tahu dia di mana.
Manajemen tingkat atas melarangku melihatnya.
Bapak bicara apa?
Apa maksud Bapak?
Aku juga tidak tahu.
Semuanya menjadi aneh.
Tampaknya bukan pindai CT karena tidak disuntikkan medium kontras.
- Tes apa? - MRI.
Ini butuh waktu 30 menit, jadi, tunggulah di sini.
Mereka tidak bisa memindai dengan MRI karena cacingnya metalik.
Apa mereka tidak tahu?
Ada yang berusaha menutupi kasus ini.
Bukan hanya Profesor Han.
Pasti ada dalang di baliknya.
Mungkin Beom Gyun juga sasaran mereka
karena dia bukti yang paling nyata.
Halo?
Apa?
Dia membawa Beom Gyun pergi.
Ke mana?
Mereka ada di depan lift lantai 10.
Dia menekan tombol ke bawah.
Baiklah.
Ayo. Lekas.
Beom Gyun!
Pergi ke tempat parkir di basemen.
Cepat.
Min Young!
- Akan kuambil mobilnya. - Baik.
Mingir!
Tidak!
Tidak.
Kamu bisa mengemudi, bukan? Cepat pergi!
Tidak.
- Lepaskan! - Kamu tidak boleh membawanya!
- Tidak akan kubiarkan! - Astaga.
Cepat pergi!
Cepat! Cengkeramanku mengendur!
- Lekas. - Jalan!
Tidak!
Bagaimana mereka bisa kabur?
Biarkan mereka untuk sekarang.
Kenapa dia belum bangun?
Beom Gyun.
Dia masih bernapas.
Dia pasti menyuntikkan sedatif.
Dia akan segera bangun.
Benar, bukan?
Dia akan bangun, bukan?
Jangan panik. Kamu harus melindunginya.
Hanya kamu yang dia miliki.
"Profesor Park Dong Geon"
Ya, Profesor.
Woo Jin, Beom Gyun baik-baik saja?
Bagaimana Bapak tahu?
Profesor Han menculikku.
Aku berhasil kabur.
Kurasa Profesor Han mengincar Beom Gyun.
Kakakku aman.
Kamu di mana? Ayo kita bertemu.
Profesor Park.
Kamu baik-baik saja?
Profesor Park...
Maaf, Woo Jin.
Profesor Han mengancamku dan kubilang akan membujukmu.
Tidak, tepatnya bukan Profesor Han,
tapi organisasi tidak dikenal di belakangnya.
Mereka bahkan punya pengaruh terhadap pemerintahan.
Aku takut kepada mereka.
Apa yang ada
di belakangnya?
Human B.
Human B?
Profesor Han dan ayahmu meneliti teknologi Byul
dengan sponsor dari Human B.
Tapi Gyu Cheol menghilang di tengah riset.
Lalu, Human B
masih berusaha meneliti teknologi Byul.
Maka itu, mereka membuat Byul
tinggal dengan Profesor Han sebagai anak bohongannya.
Aku kurang tahu teknologi apa itu,
tapi Profesor Han seperti orang gila.
Tampaknya dia tidak akan menyerah.
Lalu apa maunya?
Apa dia meminta Bapak
mencari data riset ayahku?
Tidak.
Kurasa dia sudah menyerah soal itu.
- Lalu apa? - Seperti yang ayahmu lakukan,
dia ingin melakukan riset bersama tentang Byul.
Katanya hanya itu cara mengobati Beom Gyun.
Jadi, dia ingin aku menyerahkan Jeong Yeon dan Beom Gyun.
Dia memintaku menyampaikan pesan ini.
"Kamu tidak bisa lari ke mana pun lagi."
Tolong minta dia memberiku waktu sehari.
Bapak bisa menyampaikan pesanku, bukan?
Benarkah tidak ada cara?
Apa Jeong Yeon dan aku
harus pergi?
Bagaimana mungkin?
"Mencari jawaban pertanyaan"
Adakah data riset Ayah yang tersisa di sini?
Aku harus menemukannya. Itu bisa menolong semuanya.
Benarkah Ayah tidak meninggalkan apa pun?
"Mencari jawaban pertanyaan"
Byul, kamu sedang apa?
Data riset Ayah.
Ada di sana.
Nenek.
Aku Woo Jin.
Woo Jin?
Aku sedang terburu-buru.
Kalung itu dari Ayah, bukan?
Gyu Cheol melarangku menyerahkan ini kepada siapa pun.
Nenek, berikan kalung itu. Aku membutuhkannya.
Perawat!
Nenek, tolong berikan kepadaku.
Aku membutuhkannya untuk menolong Beom Gyun.
Nenek, kumohon.
Woo Jin, kenapa menangis?
Di mana Beom Gyun?
Jika Nenek memberikan kalung itu,
akan kubawa dia kemari.
Terima kasih, Nenek.
Benarkah
tidak ada jalan lagi?
Aku Kim Gyu Cheol.
Ayah.
20 Juni 2008. Jurnal terakhir
untuk Proyek BETA.
Aku menemukannya.
Aku menemukannya, Beom Gyun.
"Bagian 2, Dunia Baru yang Menakjubkan"
Jeong Yeon.
Kamu tidak mengenalku? Tidak ingat perbuatanmu kepadaku?
Joon Hyeok.
Di mana Woo Jin? Kamu tahu, bukan?
Di mana Woo Jin?
Woo Jin...
Kamu tahu?
Kamu tahu keberadaannya? Di mana adikku?
Ya, benar juga. Woo Jin-lah jawaban atas segalanya.
Ayah tahu Woo Jin di mana? Di mana dia?
Woo Jin
sudah mati.
Woo Jin sudah mati?
Dong Geon
membunuh Woo Jin.
Benarkah...
Benarkah Woo Jin sudah mati?
Ya, aku melihatnya.
Pelebaran pupil tetap dan hilangnya refleks batang otak.
Gelombang elektroensefalografi yang datar lebih dari 30 menit.
Secara medis, itu sudah pasti.
Tapi ini aneh.
Woo Jin sudah pasti mati.
Lalu, kenapa Human B masih aktif?
Kenapa sistem mereka masih beroperasi?
- Apa maksud Ayah? - Woo Jin
sudah pasti mati.
Apa maksudmu?
Tanpa Woo Jin, superkomputer tidak bisa beroperasi.
Jika superkomputer masih aktif,
berarti Woo Jin masih hidup?
Katakan dengan jelas. Apa maksud Ayah?
Apa Woo Jin masih hidup?
Tidak.
- Sudah jelas dia mati. - Kendalikan dirimu.
Woo Jin masih hidup atau tidak?
Apa Dong Geon berhasil?
Dia sudah bisa mengoperasikan superkomputer tanpa Woo Jin?
Itu mustahil. Dong Geon tidak bisa melakukannya.
Lalu apa Woo Jin hidup kembali?
Begitu mati, mustahil hidup kembali.
Itu melampaui ilmu sains.
Tidak.
Mungkin bisa.
Mungkin manusia bisa hidup kembali.
Coba kulihat.
"Tanpa Woo Jin, superkomputer tidak bisa beroperasi."
Apa maksudnya?
- Mungkinkah... - Benar.
Bintang.
Bintang yang kita temukan di basemen.
Hanya Woo Jin yang bisa mengaktifkannya.
Hanya Woo Jin yang mampu mengaktifkan sistemnya.
Jika Profesor Han benar...
Jika superkomputer tidak dapat beroperasi tanpa Woo Jin...
Mereka gagal.
Human B belum berhasil menggandakan bintang itu
selama 20 tahun terakhir.
Superkomputer dioperasikan melalui Woo Jin.
Lalu, bagaimana dengan Woo Jin?
"Direktur Lee Hyeon Seok"
Bersikaplah seperti biasanya.
Ya, Direktur Lee.
Seo Hee kurang sehat.
Aku akan segera kembali setelah merawatnya.
Lacak lokasi Nona Shin sekarang juga.
Ada apa?
Nama adik yang dia sebutkan
berbeda.
- Apa maksudmu? - Kurasa Nona Shin diculik.
- Kamu sudah melacak lokasinya? - Dia ada di rumah Profesor Han.
Mungkin itu Kim Joon Hyeok atau Bluebird. Tangkap mereka.
Hubungi keamanan juga.
Omong-omong, jangan pakai jaringan komunikasi Kota Pintar.
- Apa? - Bluebird ada di Kota Pintar.
Dia bisa meretas sistemnya.
Ubah jaringan komunikasi Human B dan Balai Kota ke UHF.
Baik.
Semua tim keamanan, tolong berkumpul ke Distrik 87-56.
Menteri memerintahkan kita menangkap Bluebird hidup-hidup.
Jika Woo Jin sistemnya, dia pasti ada di dalam Human B.
- Kita harus masuk. - Itu terlalu berbahaya.
Kita tidak bisa menerobos begitu saja.
Hanya itu cara memastikannya masih hidup atau tidak.
Human B menemukan lokasi kita.
Mereka mengubah jaringan ke UHF. Aku mendapat alarm darurat barusan.
Ayo pergi dari sini dahulu.
Tunggu.
Aku punya ide.
Kepala Hong, sampai kapan kita akan menunggu di sini?
Itu Dong Soo, bukan? Kenapa dia tergesa-gesa?
Aku sudah mendidiknya dengan baik.
Lebih cepat! Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kamu seperti berjalan kaki.
Kamu membawa celana dalamku?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Kurasa terjadi sesuatu dengan Human B.
Tentu saja.
Maka itu, semuanya diperiksa secara manual.
Berarti Joon Hyeok belum tertangkap.
Kenapa kamu heboh tanpa sebab?
"Berkumpul ke Distrik 87-56."
"Tangkap Bluebird hidup-hidup."
- Apa maksudnya? - Kamu
meretas sistem keamanan Kota Pintar? Kamu berhasil?
Aku tidak bisa melakukannya. Dengar sampai aku selesai bicara.
Kepala Hong, para bedebah itu
tiba-tiba mengubah jaringan mereka ke UHF.
Tapi apa? Bluebird?
Bawa kakek Bluebird kepadaku
dan dia masih belum bisa berbuat apa pun tanpa perangkat.
Tapi aku, Lee Dong Soo, dilengkapi perangkat penting.
Begitulah caraku mendengarkan transmisi radio mereka.
Berarti lokasi mereka ketahuan.
Apa tindakan mereka?
Kepala Hong, kita tidak boleh diam saja.
Mau mencoba masuk?
Caranya? Kita bahkan tidak punya cip penenang.
Selain itu, mereka memeriksa secara manual begitu.
Meski kita beruntung dan bisa masuk,
kita masih harus melewati lima proses identifikasi. Mustahil.
Hei, Pak Lee Dong Soo. Apa tidak ada cara?
Tidak ada cara untuk memasuki Kota Pintar?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu selalu menanyaiku hal itu?
Harus tanya siapa lagi?
- Kamu saja. - Kamu bilang apa?
Kamu saja.
34H0230. Mobil tersangka lolos.
Segera blokir jalur menuju Jalur 14.
Ayo. Ke sini.
Bergegaslah. Lebih cepat.
Kami sudah selesai memasang barikade.
Baik.
Di mana Bluebird?
Entahlah. Bluebird apa?
Ada cara untuk memeriksanya.
Apa? Lee Ho Soo?
Dia bersama mereka?
Aku yakin dia mengetahui posisi mereka.
Bluebird dan Kim Joon Hyeok tidak ada. Hanya ada Lee Ho Soo.
Nona Shin bilang dia mengetahui posisi mereka.
Periksa video memorinya.
Kami akan terhubung ke cipmu dan memeriksa video memorimu.
Apa pun rencana kalian sudah gagal.
Kami berhasil terhubung ke cip Lee Ho Soo.
Periksa video memorinya.
Apa?
Itu virus. Virusnya meretas sistem keamanan kita.
Mustahil. Sistem keamanan kita memakai jaringan kita sendiri.
Mustahil menerobos sistemnya dari luar.
Tidak ada jalan untuk masuknya virus.
Mustahil.
Virusnya berasal dari cip Ho Soo?
Mustahil.
Virusnya berasal dari cip Ho Soo?
Apa yang kamu lakukan, Pak Lee?
Duduk.
- Membiarkan mereka membawamu? - Ya.
Katamu superkomputer berada di lantai 99.
Mungkin adikmu di sana.
- Pokoknya kita harus masuk. - Tapi kenapa harus kamu?
Begitu Human B tahu aku membantu kalian,
mereka akan menghubungkan cipku ke sistem mereka.
Ya, mereka pasti akan mengakses video memorimu. Lalu?
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Apa maksudmu? Apa yang berbahaya?
- Hanya itu peluang kita. - Tapi...
Aku tidak tahu tentang orang lain, tapi kamu pasti bisa.
Human B punya tembok api terkuat untuk melindungi sistem.
Yang bisa meretasnya hanya kamu.
Dia bicara apa? Jelaskan agar aku mengerti.
Dia ingin aku memasukkan virus ke cip penenangnya.
Jika dipikir-pikir, itu ide bagus.
Aku pernah meretas cipnya, jadi, aku tahu alamat cipnya.
Begitu mereka memeriksa memorinya, aku bisa mematikan sistem.
Jadi, dia akan ditangkap?
Mereka tidak punya bukti sah untuk menangkapku.
Mungkin mereka akan mengunci memoriku lagi.
Tolong berjanjilah
kamu akan mengembalikan ingatanku
jika itu terjadi kepadaku.
Cepat. Kita tidak punya waktu.
- Tidak. - Detektif Kim.
Ini kali pertamaku mengatakannya.
Terima kasih, Ho Soo.
Aku harus mengingatnya
meski memoriku dikunci
karena baru kali ini kamu mengucapkannya.
Periksa Gerbang Satu. Itu tidak berfungsi.
Sistem listriknya diblokir.
Periksa gerbang lain dan laporkan situasinya.
Tim B, periksa gerbang belakang.
Yang lainnya, pergi ke tempat parkir di basemen. Cepat!
Alarmnya benar-benar tidak aktif.
- Kamu peretas andal, Bluebird. - Tidak ada waktu. Ayo cepat.
Berapa lama virusnya bertahan?
Jika beruntung, 30 menit. Jika tidak, 10 menit.
Kamu peretas dan aku pembobol. Bagaimana?
Kita tim yang serasi, bukan?
Mundur.
Bagaimana dengan virusnya? Sudah kamu hapus?
Hampir selesai, Pak. Itu akan segera terhapus.
Han Jeong Yeon.
Idenya bagus. Sayang sekali.
Dia bahkan bertemu dengan Profesor Han.
Sistemnya akan segera aktif kembali.
Periksalah
sirkulatornya sekarang.
Baik.
Menteri Park.
Ayo.
Jeong Yeon.
Kamu menjadi begitu gegabah.
Tapi kamu pasti tidak punya pilihan lain.
Seharusnya hubungi aku jika merindukanku.
Aku kecewa kamu tidak menghubungi.
Baiklah. Kita banyak urusan.
- Ayo. - Jeong Yeon.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Lepaskan!
Tembak saja aku.
Mana bisa orang-orang
dengan cip penenang menembak?
Benar. Aku tidak memikirkannya.
Astaga. Kamu pintar juga, Joon Hyeok.
Tapi
aku tidak punya cip.
- Aku akan pergi denganmu. - Jeong Yeon!
Sampai nanti.
Jeong Yeon.
- Jeong Yeon! - Ayo.
Lepaskan. Jeong Yeon!
Jeong Yeon!
Tidak.
Buka pintunya!
Jeong Yeon!
Buka pintunya!
Apakah Woo Jin sistem Human B?
Profesor Han yang bilang?
Dasar pria tua. Dia pasti cukup sehat.
Sepertinya kamu gagal mengembangkan apa pun sendiri
tanpa Woo Jin dan ornamen bintang itu.
Benar?
Ya, kamu benar.
Superkomputer tidak berguna tanpa Woo Jin.
Dia elemen superkomputer terpenting.
Woo Jin itu manusia. Dia bukan mesin.
Apa hakmu mengorbankannya?
Pasti rasanya lega menyalahkanku.
Tapi jika kamu sungguh memedulikan Woo Jin,
seharusnya kamu datang lebih cepat.
Kamu juga mengetahui
rahasia tersembunyi di balik memorimu yang terkunci.
Profesor Han benar.
Tidak penting kamu dari luar angkasa atau bukan.
Lihat dirimu. Kita punya DNA manusia yang sama.
Kita spesies yang sama.
Artinya sistem buatanmu
cocok untuk semua manusia di Bumi.
Bukan hanya itu.
Kamu punya
pengetahuan tidak terbatas yang tidak dimiliki manusia.
Jika memanfaatkanmu, teknologi manusia bisa berkembang
seratus kali lebih cepat dari sekarang.
Kuncinya ada di memorimu
yang dikunci oleh Gyu Cheol.
Kamu
mengembalikan ingatan orang lain.
Tapi kenapa tidak mengembalikan ingatanmu sendiri?
Kamu tidak berhak mengkritikku.
Kamu bertanya kenapa aku mengorbankan Woo Jin?
Karena kamu tidak melakukannya.
Jika ingin menolong Woo Jin, pulihkan dahulu ingatanmu.
Kamu bisa menggantikan posisinya.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Ada masalah. Superkomputer mati.
Pastikan dia berada di sini.
Apa yang terjadi? Cepat periksa!
- Periksa ada masalah apa. - Akan kuperiksa, Pak.
Apa yang terjadi?
Superkomputer mati.
- Karena virus? - Bukan, kurasa bukan begitu.
Menteri.
Sirkulatornya
lenyap.
Listrik di terminal padam.
Tolong periksa ada masalah apa.
- Tutup semua pintu masuk. - Baik.
- Apa? - Jangan melakukan itu.
Ada masalah dengan sistem. Anda dilarang masuk Kota Pintar.
- Harap bersabar dan tunggu. - Apa yang terjadi?
- Kami tidak dapat mengidentifikasi. - Astaga.
- Harap bersabar dan tunggu. - Sampai kapan kami menunggu?
- Baik, aku paham. - Astaga.
Harap tunggu sejenak. Kami akan berusaha menyelesaikannya.
- Ayo. Cepat. - Sulit dipercaya.
- Superkomputer mati. - Ini menjengkelkan.
- Apa maksudmu? - Biarkan aku masuk.
Mereka tidak bisa melakukan proses identifikasi.
Kenapa sistemnya tidak aktif?
Hei, ini kesempatan kita.
Mendekatlah. Mari kita buat keributan.
Lalu, ayo masuk saat ada kesempatan.
- Akan kumulai lebih dahulu. - Baik.
Sampai kapan kami menunggu?
- Ayo. - Akan segera kukabari.
- Ayo alihkan perhatian mereka. - Ya.
Harap bersabar.
Ini tidak masuk akal.
- Sampai kapan kami menunggu? - Berapa lama kami menunggu?
Kenapa aku tidak boleh masuk? Aku penduduk Kota Pintar.
Sistemnya akan segera diperbaiki. Harap bersabar.
Istriku akan melahirkan.
Aku tidak ada waktu. Minggir.
- Astaga. - Ini tidak bisa dipercaya.
Jika ada masalah dengan sistem,
mana bisa aku yakin rumahku masih aman?
Kita harus memeriksanya, bukan?
Benar.
Semuanya, mari kita masuk saja.
- Ya, ayo. - Ayo.
- Minggir. - Minggir.
- Biarkan aku lewat. - Jangan menahan kami. Biarkan kami.
- Tolong berhenti. - Biarkan kami masuk.
- Astaga. - Ayo.
- Minggir. - Cepat tangkap mereka.
- Aku harus pergi. - Cepat. Ayo.
Tunggu aku, Woo Jin.
Aku hampir sampai.
Apa yang terjadi?
Laporkan kepadaku setelah kamu memeriksa.
Jeong Yeon, kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Superkomputernya mati.
Apa? Superkomputer Human B tidak aktif.
Berarti, koneksi superkomputer dengan Woo Jin terputus.
Pasti terjadi sesuatu kepada Woo Jin.
Gunakan sumber listrik darurat untuk menyalakan lift nomor lima.
Mustahil.
Woo Jin.
Kamukah itu?
Woo Jin.
Itu kamu, Woo Jin?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Circle"
Semuanya akan baik-baik saja.
Woo Jin!
Di mana Byul?
Aku hanya membutuhkan Woo Jin dan Jeong Yeon.
Apa semuanya akan berakhir jika kita menemukan data risetnya?
Tentu tidak. Itu awal yang baru.
Kamu akan mati jika begini terus.
Kurasa Beom Gyun kejang.
Tolong antar kami ke rumah sakit. Cepat.
Jadi, tolong selesaikan operasi Beom Gyun dengan selamat.
Apa kamu gila?
- Tolong hapus ingatanku. - Hei!
Lindungilah dirimu sampai akhir.